Zazaca çalışmalarının devam ettiğini belirten Kırkan muhabirimize yaptığı açıklamada şunları kaydetti "Siverek'te öğretmenlik yapıyorum, Mardin Artuklu Üniversitesinde yaşayan diller enstitüsün Kürt Kültürü ve edebiyatı bölümünde Dımıli Zazaca lehçesi üzerinde yüksek lisans yapıyorum. 5 yıldır Kürt dilinin bir lehçesi olan Zazaca meal çalışmaların yapıyorum. Yaptığım Meal çalışmasını 1 yıl içerisinde bitirdim. Daha sonra çevirimi okuyucu gözüyle okudum ve tam olarak yapamadığımı fark ettim. Yeniden çalışmalarıma başladım.
Bu arada Diyarbakır'da özel bir radyoda tefsir programı yapmaya başladım. Tefsir programı şuan 60 programı geçti, 35 sureyi tefsir ettim, onun dışında Peygamber efendimizin hadislerinden oluşan İmam-ı Nebevi'nin 40 hadisi Zazaca'ya çevirdim, Kürtçe yayın yapan bir dergide yayınlandım. Zazaca mealden temel amacım, Allah'ın söylediklerini Allah'ın buyruklarını ve peygamberin söylediklerini Kürt halkı içerisinde Zazaca olarak ta daha iyi anlaşılmasını sağlamak ve kaybolmaya yüz tutmuş bir dilin varlığını, devam ettirmesini sağlamaya çalışmaktır" dedi.
Öğretmen Ahmet Kırkan, Zazaca kuran mali çalışmasının tamamlandığını önümüzde ki dönemde yayımlamayı düşündüğünü belirtti.
Haber: Lütfü Yalgı